Beste Beëdigd Vertalers Amsterdam Dichtbij Jou

4worldlovers:
Mila Gómez levert professionele vertaaldiensten aan haar klanten. De taalcombinatie van onze vertalingen is Nederlands-Spaans en Spaans-Nederlands.

Zij levert soepele en aan de cultuur van het land aangepaste vertalingen.

Vertalingen kunnen zowel van Nederlands naar Spaans als van Spaans naar Nederlands worden verzorgd.

Mila Gómez beschikt over een uitgebreid netwerk van specialisten op diverse terreinen.

Wij vertalen de meest uiteenlopende documenten voor onze klanten: persberichten, reclameteksten, folders en brochures, offertes, productpresentaties, mailings, websites, zakelijke of persoonlijke correspondentie, noem maar op.

En als het u geruststelt, kijken we ook de drukproef tegen een bescheiden vergoeding nog even voor u na.

Wij werken met de SDL Trados Studio. De keuze voor Trados is gemaakt vanwege de innovatie en technisch ondersteuning die deze vertaaltool biedt. SDL Trados Studio ondersteunt een hele reeks bestandsformaten waaronder HTML, XML, SGML, XLIFF, Interleaf/Quicksilver, Microsoft Word, Excel en PowerPoint, OpenOffice, StarOffice, Clipboard, Adobe PageMaker, InDesign, Adobe FrameMaker, QuarkXPress en andere tekstbestanden.

Op onze diensten zijn de Algemene Voorwaarden van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV) van toepassing.

Daar ben ik aan de Universidad Complutense van Madrid afgestudeerd als pedagoge.

Als bevoegd docent Spaans werk ik al jaren bij verschillende scholen en taalinstituten.

In 2013 ben ik als Vertaler Spaans bij ITV, Hogeschool voor Tolken & Vertalen afgestudeerd.

Om ervaring op te doen als vertaler heb ik tijdens mijn studie bij de Sociale Verzekeringsbank gewerkt.

Ik ben lid van NGTV (Nederlands Genootschaap voor Tolken en Vertalen) en van Proz.com. Ik sta bij het Register Beëdigd Tolken en Vertalen geregistreerd als Beëdigd Vertaler Spaans, nummer 5432.

De prijs voor een vertaling wordt berekend op basis van het aantal woorden uit de originele tekst maar ook de complexiteit, het vakgebied, de levertermijn en de omvang van de tekst spelen een rol bij de uiteindelijke prijs. Daarom zijn de volgende tarieven een indicatie:

4worldlovers: Voordeligste gecertificeerde vertaalbureau! Ja, we vallen graag gelijk met de deur in huis.


U kunt bij ons rekenen op een ongekend scherpe offerte omdat we hoegenaamd geen overhead hebben. Vertaalbureau Translation Kings bestaat zo ongeveer geheel uit ‘brainpower’. Onze 1.132 vertalers werken op zelfgekozen plaatsen in hun land van oorsprong. Behalve dat de vertalers naar hun eigen moedertaal vertalen, de taal waarin ze het beste zijn, horen ze die taal ook elke dag om zich heen. De feeling met hun eigen taal is dus optimaal.


Aan overhead zijn we niet veel meer kwijt dan de kosten van een klein kantoorpand in het centrum van Amsterdam; de plaats waar onze account- en projectmanagers werken. Verder is het exit overhead.

De voordelen van deze manier van werken – hoge kwaliteit en lage prijs – zijn voor u.

U mag van ons vertalingen van de allerhoogste kwaliteit verwachten. Om u dat te kunnen garanderen hebben we de lat voor onszelf op Olympische hoogte gelegd. En dat heeft zijn vruchten afgeworpen. Vertaalbureau Translation Kings is namelijk in het bezit van de hoogst haalbare kwaliteitsstandaarden voor vertaalbureaus; de ISO 9001 en de ISO 17100. Deze Internationale normeringen garanderen topkwaliteit qua producten, processen en diensten.

Maar nog belangrijker is wat u als klant van ons vindt. Slaat u klantenvertellen er maar eens op na; hier kunt u lezen hoe andere klanten ons werk beoordelen. U bent uiteraard van harte welkom om uw bevindingen eraan toe te voegen. En het is voor ons al even vanzelfsprekend dat u een 100% tevredenheidsgarantie krijgt. Pas als u tevreden bent zijn wij dat ook.

4worldlovers:
Vertalingen zijn altijd klaar voor de afgesproken deadline; vertragingen en het te laat inleveren is uitgesloten


Tolken van het Russisch naar het Nederlands en van het Nederlands naar het Russisch


Tolken van meertalige zakelijke gesprekken en onderhandelingen in het Nederlands, het Russisch en het Engels


Vertalingen van zakelijke documenten met diverse onderwerpen (technisch, financieel, pedagogisch, medisch, juridisch) van het Nederlands


Vertalingen van zakelijke documenten met diverse onderwerpen (technisch, financieel, pedagogisch, medisch, juridisch) van het Russisch en het Engels

Telefonisch tolken van het Nederlands en het Russisch – tweetalig simultaan en consecutief tolken, meertalig telefonisch tolken

(Simultaan) conferentietolken, congrestolken en tolken tijdens conferenties, beurzen en andere bijeenkomsten in het Nederlands, het Russisch en het Engels

4worldlovers: Als u een tolk zoekt voor o.a. notariële sessies, rechtszittingen en bij medische keuringen (UWV/CBR) kunt u bij mij terecht. Dit kan consecutief, conferentie of telefonisch.

Bij mij kunt u ook terecht voor de vertalingen van geboorteakten, inschrijvingen, rijbewijzen, paspoorten, verklaringen, volmachten, dagvaardingen en statuten.

Voor onderstaande (vak)gebieden is het mogelijk mij te berichten voor allerlei (onbeëdigde) teksten, variërend van juridisch tot semi-technisch, ook naar het Nederlands.

Mocht u nog andere zaken hebben welke u met mij wilt bespreken of waarbij ik u van dienst kan zijn dan kunt u mij een bericht sturen of bellen om dit te bespreken.

Aangenaam, ik ben Drs. Zora Terrichova, afgestudeerd aan de UvA, Master's degree in Slavische talen en letterkunde. Cum laude geslaagd en sinds 1993 actief in het vertaalvak, inmiddels bijna 23 jaar.

12 jaar later na mijn afstuderen verdiepte ik me in de Poolse taal en cultuur via de nieuwe studie aan de UvA en heb in 2008 Bachelor´s degree behaald.

Ik richt me met name op het beëdigd tolken in het Pools, Russisch, Slowaaks en Tsjechisch vooral voor rechtbanken, notariaat, advocatuur en MKB's.

4worldlovers:
Het Vertaalcollectief is hét vertaalbureau en allround tekstbureau voor ondernemend, creatief en cultureel Nederland. Voor vertaling, copywriting, redactie en ondertiteling.


Het Vertaalcollectief beschikt over een groot netwerk aan taalexperts in alle mogelijke taaldisciplines. Redacteurs, copywriters, vertalers, ondertitelspecialisten: voor iedere klus bieden we een professional die feilloos weet hoe jouw boodschap het beste verstaan wordt.

Onze projectmanagers zijn vriendelijk, onze vertalers immense taalliefhebbers en onze schrijvers creatieve virtuozen. Veel van onze experts werken ook in de culturele sector. We zijn bovendien echte mensen, die met je meedenken, je boek lezen, je film zien en graag uitgenodigd worden op je borrel.

Veel mensen studeren járenlang om een expert in hun vakgebied te worden. Maar dat kan toch veel makkelijker? Wij vertellen jou alles wat je wilt weten over diverse onderwerpen gerelateerd aan creativiteit, taal & cultuur, ondernemen en internationaal werken.

We zijn trots op de merken waar wij voor mogen werken. Lees hieronder wat onze klanten van de samenwerking vinden!

‘Jullie hebben superwerk geleverd! Dit zijn altijd lastige teksten qua woordgebruik en vooral tone of voice. Ik ben er heel blij mee!’

4worldlovers: Bij ons hoef je voor een professioneel vertaalbureau Amsterdam niet te verlaten. Ook als je ergens anders uit de regio, bijv. uit Haarlem, vandaan komt is onze vestiging in Amsterdam de beste optie. Onze projectmanagers maken graag een afspraak bij jou op locatie of op onze vestiging in Amsterdam. Daarnaast is het mogelijk onze klanten 100% online te bedienen indien je geen behoefte hebt aan een afspraak.


Bezoek ontvangen wij graag op afspraak om je optimaal verder te kunnen helpen met de vertaling of vraag. Via ons telefoonnummer 020 – 205 0256 of e-mail info@vertaalbureau-perfect.nl kan je contact met ons opnemen. Tevens zijn wij via deze kanalen bereikbaar om een afspraak te maken en/of eventuele aanvullende informatie te verstrekken zodat wij ons optimaal voor kunnen bereiden. Uiteraard is het ook mogelijk om bij jou op locatie een afspraak te plannen.